first mover:在某个市场、行业或领域里最早采取行动、最先进入的一方(公司、组织或个人),常与“先发优势(first-mover advantage)”相关。也可泛指“第一个做某事的人”。
/ˌfɝːst ˈmuːvər/
A first mover can attract customers before competitors arrive.
先进入者可以在竞争对手到来之前吸引客户。
In fast-changing tech markets, being a first mover may bring early brand recognition, but it also carries high uncertainty and costs.
在快速变化的科技市场中,成为先进入者可能带来早期的品牌认知,但也伴随较高的不确定性和成本。
first(最早的)+ mover(行动者、推动者)。该搭配在商业战略与经济学语境中常用来描述“率先进入/率先行动”的主体,并进一步引申出“先发优势/先发劣势”等讨论。